リアーナ (Rihanna) – What Now

-b-3BI9AspYc-

JP歌詞 – Rihanna「What Now」 フル

和訳「What Now」Rihanna PV視聴 MV 動画試聴 歌詞付き
歌詞:
I’ve been ignoring this big lump in my throat
I shouldn’t be crying
Tears were for the weaker days, I’m stronger now
Or so I say, but something’s missing

Whatever it is, it feels like it’s laughing at me
Through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just laughing at me
And I just wanna scream

What now, I just can’t figure it out
What now, I guess
I’ll just wait it out, wait it out
What now, what now

I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I’m supposed to be in love but I’m numb again

Whatever it is, it feels like it’s laughing at me
Through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me
And I just wanna scream

What now, I just can’t figure it out
What now, I guess
I’ll just wait it out, wait it out
What now, please tell me, what now

There’s no one to call
‘Cause I’m just playing games with them all
The more I swear I’m happy
The more that I’m feeling alone

‘Cause I spend every hour
Just going through the motions
I can’t even get the emotions to come out
Dry as a bone but I just wanna shout

What now, I just can’t figure it out
What now, I guess
I’ll just wait it out wait it out
What now, somebody tell me, what now

I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know, oh, oh why

I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know, oh, oh why

I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know, oh, oh why, so what now

和訳歌詞:
ずっと気づかないフリしてた
喉にできた大きなしこり
泣いちゃダメ
涙は弱い人間のモノだから
日に日に私は強くなり
「今度は何?」
今の私ならそういえる
だけど何か
何かを失っていく

それが何かなんて分からないけど
それはまるで
マジックミラーの向こうから
私を嘲っているかのように
それが何かなんて分からないけど
まちがいなく私を嘲っている
私は大声で叫びたい

今度は何なの?
もう分からないよ
今度は何?
どうせずっと待ってるんでしょ
今度は何なの?
woah
今度は何?

大切な人を見つけた
彼は私の人生を変えてくれた
だけど変わってしまった私
それは本当の私なの?
最高のタイミングで私のもとへと来てくれた彼
当然私は恋に落ちていくはず
だけど私はバカじゃない

それが何かなんて分からないけど
それはまるで
マジックミラーの向こうから
私を嘲っているかのように
それが何かなんて分からないけど
まちがいなく私を嘲っている
私は大声で叫びたい

今度は何なの?
もう分からないよ
今度は何?
どうせずっと待ってるんでしょ
今度は何なの?
教えてよ
今度は何?

電話をかける人なんて
私には誰もいなくて
だってそれは
今までずっと
みんなとは遊びで付き合ってきたから
幸せだよ
みんなにそう言う度
どんどん孤独を感じていく私
それは私がいつも
形だけにとらわれてきたから
自分の感情を
表に出すことすらできなくて
カラカラに干からびて
だけど私今
大声で叫びたい

それが何かなんて分からないけど
それはまるで
マジックミラーの向こうから
私を嘲っているかのように
それが何かなんて分からないけど
まちがいなく私を嘲っている
私は大声で叫びたい

今度は何なの?
もう分からないよ
今度は何?
どうせずっと待ってるんでしょ
今度は何なの?
教えてよ
誰か
今度は何なの?

分からないよ
何処に行けばいいの?
分からないよ
何を感じればいいの?
分からないよ
どうやったら泣けるの?
分からないよ
どうしてなの

リアーナ (Rihanna) – What Now 関連PV動画一覧

- スポンサーリンク -