Perfume FLASH

Perfume FLASH

JP歌詞

映画「ちはやふる」主題歌
Perfume (パフューム) 新曲「FLASH」
発売日:2016年4月6日
歌手:Perfume
作詞:中田ヤスタカ(CAPSULE)
作曲:中田ヤスタカ(CAPSULE)
歌詞:
花の色が 変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬 スローモーションで
一直線 光裂くように

空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
ホントに それだけなの

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

舞う落ち葉が 地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬 ハイスピードで
一直線 光裂くように

空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ
静かな夜に今 火をつけるの
恋ともぜんぜん 違うエモーション
今夜は これからなの

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

(ちはやぶる)

火花のように FLASH 光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH 超える
最高のLightning Speed
速い時の中で ちはやぶる
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う 真空の間で 届きそうだ FLASH

(FLASH)

Perfume FLASH

Perfume FLASH



ROMAJI
Hana no iro ga hen wareru hodo no
nagai toki no mitsudo ni chikaku te
furēmu ha isshun surōmōshon de
icchokusen hikari saku you ni

kuuki o yurase kodou o narase
shizuka na yoru ni ima hi o tsukeru no
koi tomo zenzen chigau emōshon
honto ni soredake na no

hibana no you ni FLASH hikaru
saikou no Lightning Game
narashi ta oto mo okizari ni shi te
FLASH koeru
saikou no Lightning Speed
hayai toki no naka de chi ha yaburu
FLASH hikaru
saikou no Lightning Game
kazashi ta te o yumiya ni kae te
FLASH koeru
saikou no Lightning Speed
negau shinkuu no ma de todoki sou da FLASH

mau ochiba ga chi ni tsuku made no
setsuna teki na sokudo ni chikaku te
furēmu ha isshun haisupīdo de
icchokusen hikari saku you ni

kuuki o yurase kodou o narase
shizuka na yoru ni ima hi o tsukeru no
koi tomo zenzen chigau emōshon
konya ha korekara na no

hibana no you ni FLASH hikaru
saikou no Lightning Game
narashi ta oto mo okizari ni shi te
FLASH koeru
saikou no Lightning Speed
hayai toki no naka de chi ha yaburu
FLASH hikaru
saikou no Lightning Game
kazashi ta te o yumiya ni kae te
FLASH koeru
saikou no Lightning Speed
negau shinkuu no ma de todoki sou da FLASH

(chi ha yaburu )

hibana no you ni FLASH hikaru
saikou no Lightning Game
narashi ta oto mo okizari ni shi te
FLASH koeru
saikou no Lightning Speed
hayai toki no naka de chi ha yaburu
FLASH hikaru
saikou no Lightning Game
kazashi ta te o yumiya ni kae te
FLASH koeru
saikou no Lightning Speed
negau shinkuu no ma de todoki sou da FLASH

English Translation
Coming close to the density of long time
It takes for the color of the flower to change
The frame lasts a moment, in slow motion
A straight line, like splitting of light

Ring the beating Yurase the air.
A totally different emotion from love
That’s now set on fire in a silent night
Is that really all?

Just like a spark of Flash, shining
The greatest Lightning Game
Even if the emmitted sound has been left behind
Flash, it exceeds more
The greatest Lightning Speed
In a short time, with enormous momentum
Flash, shining
The greatest Lightning Game
Turn your hands into bow and arrow
Flash, it exceeds more
The greatest Lightning Speed
Your wish seems like it’ll be received through vacuum, Flash

Coming close to the momentary speed
Of the fallen leaves as they flatter to the ground
The frame lasts a moment, in high speed
A straight line, like splitting of light

Ring the beating Yurase the air.
A totally different emotion from love
That’s now set on fire in a silent night
Is tonight a new beginning?

Just like a spark of Flash, shining
The greatest Lightning Game
Even if the emmitted sound has been left behind
Flash, it exceeds more
The greatest Lightning Speed
In a short time, with enormous momentum
Flash, shining
The greatest Lightning Game
Turn your hands into bow and arrow
Flash, it exceeds more
The greatest Lightning Speed
Your wish seems like it’ll be received through vacuum, Flash

(With enormous momentum)

Just like a spark of Flash, shining
The greatest Lightning Game
Even if the emmitted sound has been left behind
Flash, it exceeds more
The greatest Lightning Speed
In a short time, with enormous momentum
Flash, shining
The greatest Lightning Game
Turn your hands into bow and arrow
Flash, it exceeds more
The greatest Lightning Speed
Your wish seems like it’ll be received through vacuum, Flash

(Flash)

Perfume(パフューム) 新曲「FLASH」の感想/コメント/意味

Perfumeが約2年半ぶりとなるオリジナルアルバム「COSMIC EXPLORER」をリリースした。このアルバムは「宇宙探検家」を意味するタイトルの通り、まるでSF映画を観ているかのような感覚を味わわせてくれる作品。壮大な宇宙空間を感じさせるサウンドは、最新シングル「STAR TRAIN」で“遥かなユニバース”を目指して未知の世界に旅立ったPerfumeのその後を描いているようにも読み取れる。

今回の特集では3人にこの2年半の活動を振り返ってもらいつつ、映画「ちはやふる」の主題歌「FLASH」をはじめとしたアルバム収録曲についてのロングインタビューを実施。さらにアルバムリリースツアーの一環として行われる2度目のアメリカ公演に向けての、今の気持ちを話してもらった。

3月16日より配信スタートとなるPerfumeの新曲「FLASH」!映画『ちはやふる』の主題歌となるこの「FLASH」ですが、今回はなんと原作者である末次由紀先生に配信ジャケットを描き下ろして頂きました!メンバー大興奮

やっとこさMステ見てるけど、Perfume「FLASH」何度聞いてもイイな~と思ってたら、アレキサンドロスの新曲かなりイイね?!ストリングス入るの良いな!!コーラスが?て感じはあったけど、テレビだからかなー。

実写版ちはやふるが決まった時、最初はどうかと思ったけど、予告編見た限りではなかなか良さげだったんだよね。多分、悪くないよ。直感だけど… それにPerfumeのFLASHも良いし…

ちはやふるの作者さんが3人のイラスト描いたまではいいのだけど、文字のダサさこれなんなの…パソコンあんまできないけど自分もう少しマシな字選べるぞ Perfume♪FLASH

今ちはやふるの予告動画見たらやべぇ半端ねぇ 広瀬すず可愛いし予告だけで鳥肌立ったし そこでPerfumeのFLASHとか歌詞に「ちはやふる」入ってるとか、何なん、泣きそうになったわ

カッコいい😱⚡️⚡️⚡️カンフー入れてきたかと思ったらまさかのライトセーバー⁉︎ぶっ込んできたなー、Perfume😦いや、素晴らしい🌙そして、美しい🌸凛々しい🌸BABY METALが「KARATE」なら、Perfumeは「KUNG-FU」か😦

Perfume”FLASH”、個人的には『もの凄い名曲!』とまでは思わないけど、ライブ映えしそうな曲だと思う。例えるなら、”VOICE”と”ねぇ”と”PARTY MAKER”を足して3で割ったような印象を受けました。

Perfumeの新しいアルバムで一番好きなのはSTORYだよー、EDMの王道みたいな音なのに、可愛いんだよ、なんなのもう、Perfume尊い…。Next Stage with YOUとFLASHも好き。あーこのツアーのLIVEのDVDが出るのは来年ぐらいっすかね…早く見たい…

Perfume / FLASH かなり良いね!途中で、のっちキタ!ってなった。個人的には やっぱりイントロのか、か、かしゆかの歌声…完全にもってかれるわ〜 んで来月にはアルバムだし 脳汁ダラリ(〃艸〃)

ここ最近毎日のように踏んだり蹴ったりなことばかりで、心に余裕がないくらい気持ちが張った状態。PerfumeのFLASHがフラゲでDLできると聞いてさっそくゲット! こんなときこそ大好きな音楽聴いてリラックスしよう。

FLASHのAlbum-mix が約3週間後には聴けるとはなんとも贅沢 Album-mix がここまで変わる、楽しみなのはPerfumeというかヤスタカがNo.1 どっちのバージョンが好きかっていう話しも楽しみ

PerfumeのFLASHダウンロード完了 ジャケが可愛いです♡ 「ちはやふる」の主題歌。 映画観に行くのは、周りが若いお嬢さんばかりになる気がして、腰が引けております。

ようやく配信が始まったPerfumeさんの新曲「FLASH」(映画「ちはやふる」主題歌)を朝からダウンロードしてリピート1。和音階からビートが顔を出す色んな意味で中田ヤスタカな曲。なにより3人の新しい声が聴けてそれだけで嬉しいけど。

昨日FLASHの振り付け見たさにMステを録画して夢にPerfume出てきて、のっちとなぜかマンタとジンベイザメショーに出てアルバム買おうと思っていた間にすごい余震があったんじゃん。総理、一回熊本の地盤に謝りに行ったほうがいいんじゃないか。

やっぱりPerfume大好き FLASHずっと聞いてる なんちゃら坂のサイレントマジョリティー曲は好きなんですがセンターが14歳だと知って聞くのやめた←

映画『ちはやふる』の主題歌が、Perfumeの「FLASH」に決定しました!本作のために書き下ろされた新曲で、Perfumeが実写劇映画へ主題歌を提供するのは今回が初めてとなります。どうぞお楽しみに

Perfume、映画「ちはやふる」主題歌「FLASH」 夜中の4:00に情報解禁とはどんな理由だろう 今まで10年やったグループはあきられて消えていくのを何度も見たけれど。アニバーサリーな年にたたみ掛けるように・・・

昼休みに普段人があまり通らない階段で、昨日見たperfumeのFLASHのMVの真似をしていたら、知らんおっさんが背後にいたのに気がつかなくて、恥ずかしさで死ぬかと思ったし、FLASHの振り付けの流れで、おっさんの秘孔を突いて、私が実はperfumeだったという記憶とすり替えたい
ちはやふるの主題歌にPerfumeってことよりも、そのPerfumeの主題歌が「FLASH」っていうのが、ゼロ年代のcapsuleを想起させてとても高まる

Perfumeが歌うちはやふるの映画の曲めちゃくちゃかっこいい!! FLASHは、きゃりーのにんじゃりばんばんをよりスタイリッシュにしつつ、和の要素がミックスされた曲だな(^^) 早くフル聴きたい!!!

PerfumeのFLASHのダンスが太極拳モチーフってことでとっても好きなんだけど、このPVを購入するのはどうしたらいいのだろうか…。物知らずなわたしには手に入れる術がない…曲の途中までのツベを繰り返し見るしかないのか…シュン…(;_:)

Perfume新曲「FLASH」、来月発売のアルバムに入っているのは分かっているけど、 iTunes で250円出して買ってしまった。中田ヤスタカは本当に凄いな。「ポリリズム」「レーザービーム」並のキラー・チューンになりますように。

今回の劇場版での主題歌「FLASH」はなんとPerfumeの楽曲!!競技かるたの俊敏性にも匹敵するバッキバキのテクノサウンド!1度聴いたら、心の中で永久リピートすること間違いなし!!テレビをご覧の皆様、是非劇場へどうぞ!! 私は一切出演しておりません(笑)

先行配信のFLASH落として聴いてるけど、いいね。 最近のPerfume楽曲の中で群を抜いてる感がある。 個人的には普段はしない先行配信楽曲ダウンロードをさせただけはある。

Perfume
パフューム
あ~ちゃん(西脇綾香)、かしゆか(樫野有香)、のっち(大本彩乃)により2000年に広島で結成。2003年に活動拠点を東京に移してからは、プロデューサーにcapsuleの中田ヤスタカを迎え、インディーズレーベルで精力的に活動を開始。2005年にシングル「リニアモーターガール」でメジャーデビューを果たし、近未来的な世界観のサウンドとダンスで耳の肥えた音楽ファンの間でも高い評価を獲得する。2007年に「NHK環境・リサイクルキャンペーン」テレビCMに出演し、CMソング「ポリリズム」が大ヒット。テクノポップブームの火付け役となり、2008年には日本武道館、2010年には東京ドームでのワンマンライブを成功させる。
2011年にはピクサー映画「カーズ2」の挿入歌&日本語吹き替え版エンディングテーマに、アメリカのスタッフによる指名で「ポリリズム」が抜擢。2012年にユニバーサルJに移籍してアルバム「JPN」のiTunes Store世界配信を実施し、同年4月に「キリンチューハイ 氷結」のCMソング「Spring of Life」のCDシングルをリリースする。10月にアジア4カ国で行われた初の海外ツアーは大成功のうち終了し、翌2013年にはヨーロッパ3カ国での単独公演を実施。フランス・カンヌで開催された世界最大の広告祭「カンヌライオンズ 国際クリエイティビティ・フェスティバル」に日本人アーティストとして初めてゲストとして招待され、プロジェクションマッピングを駆使したパフォーマンスで喝采を浴びる。同年10月にアルバム「LEVEL3」をリリースし、12月に東京ドーム、大阪・京セラドーム大阪にて計4日間の単独公演を敢行。2015年にはアメリカ・テキサス州オースティンで開催されたの世界最大規模のフェスティバル「SXSW 2015」に出演し、インタラクティブメディアの祭典「SXSW Interactive」のヘッドライナーを務めた。同年9月からはメジャーデビュー10周年を記念して、東京・日本武道館や広島・広島グリーンアリーナでのライブを含む計10日間のイベント「Perfume Anniversary 10days 2015 PPPPPPPPPP」を開催。ワールドツアーの様子を追った初のドキュメンタリー映画 「WE ARE Perfume-WORLD TOUR 3rd DOCUMENT」が10月に日米同時公開され、さらに同映画の主題歌「STAR TRAIN」をシングルとしてリリースした。

Perfume FLASH 関連PV動画一覧

- スポンサーリンク -