Taka from ONE OK ROCK – SUMMER PARADISE Feat.Simple Plan PV 和訳歌詞付き

-QBmTGlUmgpg-

JP歌詞

JP歌詞

「SUMMER PARADISE」Simple Plan(シンプル・プラン)Feat.Taka from ONE OK ROCK
PV視聴 MV 動画試聴 日本語訳歌詞付き
Simple Plan(シンプル・プラン)のアルバム「Get Your Heart ON! (Tour Edition)」に収録
発売日:2013年3月27日
作詞:BOUVIER PIERRE/COMEAU CHARLES/KIRIAKOU EMANUEL
作曲:BOUVIER PIERRE/COMEAU CHARLES/KIRIAKOU EMANUEL
唄:Taka from ONE OK ROCK,Simple Plan(シンプル・プラン)
歌詞:
O la da da dada
Yeah me and you in summer paradise
My heart is sinking as I’m lifted
Up above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t know no no what I’m gonna do
But, someday
I will find my way back to
To where your name is written in the sand
Cuz I remember every sunset (I remember)
I remember every words you said
We would never gonna say good bye (good bye)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there
My soul is broken
Streets are frozen
I can’t stop this feelings melting through
And I’d give away a thousand days
Oh, just to have another one with you (with you)
Where real life can wait
We’re crashing like waves
Playing in the sand (playing in the sand)
Holding your hands
Coz I remember every sunset (I remember)
I remember every words you said
We would never gonna say good bye (good bye)
Singing la da da da
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat
And I’ll be there I’ll be there I’ll be there
My memories are reminding me
The perfect night on the perfect beach
Ano hi no ki o kuwo kaki atsumeta tokode
Modorisenai
The season not the reason why
I fell in love with you in paradise
Kimi ga boku wo omoidasu tabi ni
And I’ll be there in a heartbeat
Someday
I will find my way back to
To where your name is written in the sand
Coz I remember every sunset (I remember)
I remember every words you said
We would never gonna say good bye (good bye)
Singing la da da dada
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I remember when we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high
Tell me how to get back to (back to)
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I’ll be there I’ll be there
I’ll be there in a heartbeat

日本語訳歌詞:
心が沈んでいく
君から遠く離れて、雲の上へ登りながら
去っていく自分が信じられない
わからないよ、どういたらいいのか

でもいつか、戻って来るよ
君の名前を書いた砂浜に

夕陽を全部覚えてる
君が言った言葉も全部
さよならを言うつもりじゃなかった
la da da da da って歌って
一緒に戻る道を教えてほしい
君とサマー・パラダイスへ
そしたらすぐにそこへ行くから

心が傷ついてる
道は凍りついてる
この気持ちが溶けていくのを止められない
1000日を差し出してもいい
君ともう1日一緒にいられるなら

現実を後回しにできる場所で
俺たちは波のように砕ける
砂浜で遊ぶんだ
君と手をつないで

まぶしい朝を覚えてる
夏の夜のことも
君がそばにいない今、俺は凍えてる
あれは現実だったのか、教えてよ、夢見てただけ?
俺がいなくなるときにパラダイスを見せるなんて
俺の心拍数は下がって、希望がなくなっていく
しゃべろうとしても、言葉が出ない、口ぱくになる
俺のひとりよがりじゃないといいけど
大切だと言ってくれ、そうすればすぐに行くから

初めてのキスを覚えてる (俺は覚えてる)
君の唇から離れたくなくて
最高にハイな気分だったことも

Taka from ONE OK ROCK – SUMMER PARADISE Feat.Simple Plan の感想:
ネットとも:
このSUMMER PARADISEていう曲
約1年ぐらい前に
すでに唄われてたんですね
それもレゲエ界の帝王と言われているショーン・ポール(実はわたくしよく知りません 汗)とのフィーチャリングで
勉強不足でスンマセン

このショーン・ポールとのSUMMER PARADISE良かったけど
takaはtakaなりの色を出していると思う
なんたって
日本語で唄っている箇所がある
そしてMVがかわいいこと

takaがポップな曲に合うかどうか心配だったけど
とけ込んでるね
なんかイイね、この曲
とっても夏らしい

Takaめっちゃ可愛い(ノ^^)ノ
キャップとか服おしゃれすぎ
楽天であのキャップあったから
お揃いとかやばっ((゚m゚;)
めっちゃほしいとかおもて
買おうと思ったら
売り切れ。
らりるらりらりら
ガーンだよまじ
だから、NYっていう
ロゴ同じキャップ買うことにした
ライブの方はどーしよ。
ああいう動画見てたら
行きたくなるわ(笑)

Simple Planのこの曲が入ってるアルバム”Get Your Heart On!”、
去年発売されたときに、iTunesで買いました。
何となく買ってみたものの、繰り返し聞きたいとまで思わず、半ば放置状態だったのですが…
Takaとフィーチャリングしたのをきっかけに、この曲が大好きになりました何て現金な私
そしてさらに、You TubeでSimple Planのライブ映像を見てみたら、かなりいいんじゃない
という感じで…ファンになってしまいそうな予感

でももしかしたらなので ONE OK ROCK, Man with a mission, Weezer,
Simple Planなどが好きな方考えといてくださいまし
さて今日ご紹介するのはSimple Plan feat.Taka from ONE OK ROCKの「SUMMER PARADISE」です
Punk Springで披露してくれたらいいな(・∀・)
「日本が大好きなシンプル・プランより所属レーベルに、日本人のフィーチャリング・アーティストを探してくれないかとの相談があり、そこで、いまや日本を代表するロック・バンドであるONE OK ROCKのヴォーカリストであるTakaに白羽の矢が立ち、同楽曲を知っていたTakaは快諾。シンプル・プラン側も彼のヴォーカルを高く評価し、この企画が実現となりました。」
だそうです すごいですねー 
大好きな曲になりそう!

切ない失恋songでありながらこの爽やかさ! simple planとtakaならではの味!
日本歌詞が加わることによって 洋楽っぽいに邦楽っぽい そんな素敵な曲!
summer paradiseは 色んな人とコラボしてるけど
歌い手によってどれも、それぞれ 違う曲になるからすごい! まさに名曲◎

ちなみに、ONE OK ROCKのフロントマンTakaがフィーチャリング・アーティストとして
参加しているシンプル・プランの新曲「SUMMER PARADISE feat. Taka fromONE OK ROCK」のリリック・ビデオが公開された。
「SUMMER PARADISE feat. Taka fromONE OK ROCK」は、
シンプル・プランがPUNK SPRING2013&JAPAN TOURで来日することを記念して3月27日にリリースされるアルバム「Get Your Heart ON! (Tour Edition)」に収録される他、20日から日本先行で配信がスタートしている。
同曲は、シングル「SUMMER PARADISE」にONE OK ROCKのフロントマンである
Takaがフィーチャリング・アーティストとして参加した楽曲である。
元々、同曲にはレゲエ界のスーパースターであるショーン・ポールがフィーチャリング・アーティストとして参加していたが、
日本が大好きなシンプル・プランより所属レーベルに、
日本人のフィーチャリング・アーティストを探してくれないかとの相談があり、ロック・バンドONE OK ROCKのヴォーカリストであるTakaに白羽の矢が立った。
同曲を知っていたTakaは快諾、シンプル・プラン側も彼のヴォーカルを高く評価し、この企画が実現した。

皆さんの感想教えてください( ^_^ )

Taka from ONE OK ROCK – SUMMER PARADISE Feat.Simple Plan PV 和訳歌詞付き 関連PV動画一覧

- スポンサーリンク -