RADWIMPS – ドリーマーズハイ視聴 和訳 PV 歌詞付き

-hcfa9xsGVyY-
-XNTM0MzY1NTg0/-
「ドリーマーズハイ」RADWIMPS(ラッドウィンプス) PV視聴 MV 動画試聴 解釈歌詞付き
発売日:2013-03-27
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎
歌詞:

勇敢な僕たちは 昨日の夢を捨てて笑えるんだ
そうやって本日の誓いをまた立てては眠るんだ

でもそう 時に僕たちは昨日の夢のために捨てるんだ 今日を
そうやっていつかの自分にお立ち台を作るんだ

敏感な僕たちは 今日もアンテナすり減らして
嫌われるのは慣れてる バレバレ そんなのは嘘

人殺しも総理も 愛されるための技をその遺伝子に
ぐるぐるに巻きつけられ 行っておいでと母 手を振った

夢+夢 我が侭
夢+愛 優しさ
夢+声 叶えて
すべて足したら 思い出してよ

Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

有能な僕たちは 今日もこの地球の代弁者
自薦他薦問わず問答無用 全会一致代表者

感動も悲劇もすべて手作り 自作自演家のさ
自画自賛自爆事故 さぁ手を叩いて笑ってくれよ でも

ドンウォーリー 例えば今は‘一人きり’飼いならそうとも
心配無用もう余の裕 僕らの父 母 皆モテんだ

だって四十六億年もの日々 一度として絶やすことなく
メイクラブ&ラブし続 僕らこの世界に降り立った

夢+羽根 届くよ
夢+種 枯らした
夢+嘘 叩いて
すべて足したら すぐ分かるから

Non-stopping girls running boys I’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

やまないでよ 運命の雨よ
剥がさないでよ 愛のかさぶたを

Non-stopping girls running boys I’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

生き足りない まだ分からない でも諦めないとそう誓ったんだ
使い捨てのやつとは違うほうの 近い近い誓い

もの足りないし もうくだらない でもやめられないってくらい素晴らしい
そんな無名未来 見つけてみたいよ 苦い苦い願い

悲しみに優しさ足すと平和に
平和に痛みを足すと怒りに
怒りに温もりを足すと涙に
涙に涙を足すとカラカラに

その声に心を足すと言葉に
言葉に愛を足すとたちまちに
あぁ すべてを足して僕たちで
割れば世界に

英語歌詞の和訳はしてませんので注意してください。

勇敢な僕たちは 昨日の夢を捨てて笑えるんだ
そうやって本日の誓いをまた立てては眠るんだ

今日やろうとしたことをやらないままに1日を終える。
明日やればいいやと簡単に諦める。
明日でもできることだと笑って信じ込んで。
明日こそはやろうと誓いを立てて眠る。
何度それを繰り返すのだろうか。

でもそう 時に僕たちは昨日の夢のために捨てるんだ 今日を
そうやっていつかの自分にお立ち台を作るんだ

でも時々、後悔にさいなまされる。
いや自分は間違ってない、大丈夫だと言い聞かせて1日を過ごす。
そうして過去の自分を肯定する。

敏感な僕たちは 今日もアンテナすり減らして
嫌われるのは慣れてる バレバレ そんなのは嘘

他人にどう思われるかにびくびくしながら生きている僕たちは、
「嫌われるのは慣れてる、平気だ気にしない」と虚栄を張る。
嫌われることを何より恐れているくせに。

人殺しも総理も 愛されるための技をその遺伝子に
ぐるぐるに巻きつけられ 行っておいでと母 手を振った

殺人者も総理大臣も誰でも関係なく、人に愛される術を遺伝子に組み込まれている。
愛されなければ子どもを残せないから。
子孫を繋いでいけないから。
そんな遺伝子を託されながら、母親のお腹から出て生の一歩を踏み出す。

夢+夢 我が侭
夢+愛 優しさ
夢+声 叶えて
すべて足したら 思い出してよ

夢ばかりを追いかけ我を通せば我が侭になる。
誰かを愛することを夢とすれば優しくなる。
夢を口にすることで誰かに叶えてもらおうとする。
何もかも全てのものを足せば思い出すだろう。

Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

あらゆる男女の血を受け継いで一人の人間が、
大きな産声を上げて外へと産まれてくる。
様々な彩りの夢が飢えを満たす。
涙も傷跡も細胞組織もそのうえ狂気さえも受け継ぎ続けて。

有能な僕たちは 今日もこの地球の代弁者
自薦他薦問わず問答無用 全会一致代表者

圧倒的に高い知能を持つ人類は、あらゆる地球の生物の頂点に立つ。
その意見や行動に反対できる生物がいるはずもない。

感動も悲劇もすべて手作り 自作自演家のさ
自画自賛自爆事故 さぁ手を叩いて笑ってくれよ でも

感動も悲劇もフィクションで作り出すことができる人間。
例えば環境問題も、自分たちが原因で引き起こした悲劇で、
それを人類の使命だと勝手に解決を図り、
上手くいけば手を取り合って喜べる、最大の感動を生み出そうとしてる。
そんな馬鹿らしい喜劇を、笑ってくれよお客様。

ドンウォーリー 例えば今は‘一人きり’飼いならそうとも
心配無用もう余の裕 僕らの父 母 皆モテんだ

どんな悲劇が起ころうとも心配ない。
例えば今あなたが孤独でも、人類に理解者がいなくても、
ご先祖様たちはみんな誰かに愛され子孫を生み出した。
他の生物たちともうまくやってきた。

だって四十六億年もの日々 一度として絶やすことなく
メイクラブ&ラブし続け 僕らこの世界に降り立った

地球が誕生してから今まで永遠ずっと、
ありとあらゆる生物が愛し合って子孫を作り続け、
その結果として今私たちは生まれた。
そしてその血を絶やすことなく、
私たちは誰かと愛し合い次へと繋げていく。

夢+羽根 届くよ
夢+種 枯らした
夢+嘘 叩いて
すべて足したら すぐ分かるから

夢に羽が生えたら望むところまで届くだろうか。
夢という種を育て続けたら枯らすことなく叶えられるだろうか。
夢に嘘をついたら叩かれるだろうか。
あの政治家たちみたいに。
何もかもすべてのものを足せばすぐにわかるだろう。

Non-stopping girls running boys I’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

やまないでよ 運命の雨よ
剥がさないでよ 愛のかさぶたを

愛し合える人と出会う運命を絶やさずに。
愛で痛めた傷を愛で癒すことを絶やさずに。

Non-stopping girls running boys I’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

生き足りない まだ分からない でも諦めないとそう誓ったんだ
使い捨てのやつとは違うほうの 近い近い誓い

全てを知るには人生はあまりに短い。
愛する君の気持ちすらもまだ分からないことだらけ。
それでも諦めない夢をもつことを誓ったんだ。
使い捨て諦めた夢とは違う、使い捨て諦めた愛とは違う、
手の届くところにあるものを、手の届くところにいる君と。

もの足りないし もうくだらない でもやめられないってくらい素晴らしい
そんな無名未来 見つけてみたいよ 苦い苦い願い

ドラマチックでもなく大したことも起こらず歴史に残るはずもない、なのに
死にたくない終わらせたくないって思えるくらい素晴らしい未来を見つけたい。
それは簡単なようで難しい願い。

悲しみに優しさ足すと平和に
平和に痛みを足すと怒りに
怒りに温もりを足すと涙に
涙に涙を足すとカラカラに

悲しみを優しさで包めば平和に繋がる。
平和に痛みを持ち込めば怒りに繋がる。
怒りを温もりで覆えば涙があふれる。
涙を出し尽くせば枯れていく。

その声に心を足すと言葉に
言葉に愛を足すとたちまちに
あぁ すべてを足して僕たちで
割れば世界に

声に出して心の中を叫べば言葉になり、
言葉に愛を込めれば愛し合える。
全てを足せば思い出すだろう、わかるだろう。
あらゆる事象あらゆる感情あらゆるものに僕たちがかかわって、
そうして世界はまわっていくってことを。

RADWIMPS – ドリーマーズハイ視聴 和訳 PV 歌詞付き 関連PV動画一覧

- スポンサーリンク -