ジョリン・ツァイ(蔡依林) I’m Not Yours Feat. 安室奈美惠 歌詞 PV

JP歌詞 「I’m Not Yours」

「I’m Not Yours」ジョリン・ツァイ Feat. 安室奈美惠 Youtube PV MV 動画視聴音源
歌詞和訳:
Each time you failed
何度とあなたは負けてきたでしょ

You just called me your girl
今まで”俺の女”って呼ばれ続けてきた

你以為這是愛情起死回生的藥
愛を蘇らせる薬があるとでも思ったの?

You know 你什麼都很潮 但這種調調 Woah Woah
ねえ そんなもので心を満たせるとでも思ったの? Woah Woah
ここかなり個人的解釈になっているので、意味がズレていると思います。

你耍的絕招 其實很搞笑
あなたが選んだ最終決断 笑っちゃうわ

聽過了九百次的梗 已變成騷擾
冗談を聞かされすぎて 頭がおかしくなりそう

And you know what 我親愛的 你大事不妙 Woah Woah
私は愛すべき存在だからね こんな事になったのはあなたのせい Woah Woah

※Mirror mirror on the wall
鏡よ鏡…

I don’t need you any more
あなたはもう必要ないわ

I’m the smartest of them all
私は何よりも賢いのよ

G R L S,My girl
G R L S, マイガール

△You cast a spell
あなたは魔法使い

You made me melt
私の事落としたよね

I’m back from hell
私は地獄から蘇る

I’m not your girl
私はもうあなたの女の子じゃない

Hey I wanna rule my world
この世界を支配したい

I don’t wanna be your girl
もうあなたの女の子じゃいられない

And I just wanna be myself
自分を貫いていたい

I’m not your girl
私はもうあなたの女の子じゃない

I’m not your girl
私はもうあなたの女の子じゃない

My Girl
マイガール

◎Na Na Na … …All of my girls WHAT
Na Na Na … …私の女の子達はみんなね…

Na Na Na … …All of my girls WHAT
Na Na Na … …私の女の子達はみんなね…

颳風打雷沒有誰 Girls like us we ain’t afraid
風が吹こうと雷が鳴ろうと関係ない 少女達は恐れというものを知らないのだから

如果愛誰 命就給誰
誰を好きになったとしても 誰に全てを捧げるかは私が決める

看起來 很淒美
あなたはあまりにもみじめ

想起來 太謙卑
あなたはどうしようもない駄目人間

※くりかえし

Mirror mirror on the wall
鏡よ鏡…

Boys are stupid
男はみんな愚か

Let them fall
落としてやる

We’ll still shine like disco ball
私達はミラーボールのように輝き続けるの

△くりかえし

My Girl
マイガール

◎くりかえし

My Girl
マイガール

I am my own girl
私の事を決めるのは私

Hey I wanna rule my world
この世界を支配したい

I don’t wanna be your girl
もうあなたの女の子じゃいられない

And I just wanna be myself
自分を貫いていたい

I’m not your girl
あなたの女の子じゃない

I’m not your girl
あなたの女の子じゃない

My Girl
マイガール

Na Na Na … …All of my girls WHAT
Na Na Na … …私の女の子達はみんなね…

Na Na Na … …I am my own girl
Na Na Na … …私の事を決めるのは私

歌詞出典:

安室奈美惠 :
1977年沖縄生まれ。1992年にMAXのメンバーとともに「スーパーモンキーズ」として歌手デビュー。その後「TRY ME~私を信じて~」が大ヒットを記録し、ソロアーティストとして独り立ちする。1995年には小室哲哉をプロデューサーに迎え、「Don’t wanna cry」「CAN YOU CELEBRATE?」「NEVER END」などヒット曲を連発。2001年以降は国内外の第一線で活躍するR&B/HIP HOPアーティストとのコラボを実現させ、海外のアーティストにも匹敵するナンバーを発表し続けている。台湾・香港・韓国などアジア圏での評価も高い。

ジョリン・ツァイ(蔡依林) I’m Not Yours Feat. 安室奈美惠 歌詞 PV 関連PV動画一覧

- スポンサーリンク -