アナと雪の女王 / エルサのサプライズ パーフェクト・デイ ~特別な一日~

「パーフェクト・デイ ~特別な一日~」JP歌詞

アナと雪の女王 新曲「パーフェクト・デイ ~特別な一日~ (日本語キャスト)」歌詞
発売日:2015年4月22日
アナと雪の女王続編 主題歌
歌手:神田沙也加, 松 たか子, ピエール瀧, 原 慎一郎, 北川 勝博
作詞:Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
作曲:Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
歌詞:
(エルサ)私たちが 誕生日を
お祝いするのは初めてよ
だから今日は あなたのため
すてきな日にするわ
「(ハクション!)」
(アナ)エルサ 風邪をひいてるの?
(エルサ)「ううん平気よ
だって…」
少しも寒くないわ
(エルサ)「この糸をたどって」
前から準備していたの
今日のため 心こめて
最高の 誕生日にするわ
クリストフにも
シャワーあびさせたの
私を止めることは できないから
望むならあげる
太陽、月、空だって
お誕生日おめでとう
すてきな思い出つくりましょう
いつも本当にありがとう
特別なお祝いにするの
(エルサ)「(ハクション!)」
「(ハクション!)」
(アナ)「ほんと大丈夫なの?!」
(エルサ)「平気よ(ハクション!)」
特別なサプライズ
「(ハクション!)」
(アナ)まあ うれしいけれど
それよりも
お城に帰る方がいいわ
(エルサ)イヤよ 次のも素敵なの
「(息)ああ… (ハクション!)」
(アナ)エルサ 帰りましょう
(エルサ)まだ これからなの
(アナ)だけど くすり飲まなきゃ
(オーケン)「風邪かな?
ぼくがつくった薬」
これをどうぞ
(エルサ)「平気だから」
(アナ)「もらっとくね」
(子供たち)お誕生日 おめでとう
(エルサ)望み叶うように
(子供たち)気持ち込めて
歌のプレゼント
(エルサ)プレゼント
(子供たち)プリンセス アナ
(エルサ)心から
(子供たち)お誕生日おめでとう
大好きなあなたへ
いつも素敵な
あなたへ

(エルサ)「さあ来て
次は登るわよ」
(アナ)「ねえエルサもういいから
休んだ方がいい」
(エルサ)「休んでられない
ゾクゾクの誕生日よ
違うドキドキ!」
(エルサ)夢に 向かって
のぼるの
糸は続くよ
(アナ)「(息)」
(エルサ)私たちが 誕生日を
お祝いするのは初めてよ
だから今日は あなたのため
すてきな日にするわ
「(ハクション!)」
(アナ)エルサ 風邪をひいてるの?
(エルサ)「ううん平気よ
だって…」
少しも寒くないわ
(エルサ)「この糸をたどって」
前から準備していたの
今日のため 心こめて
最高の 誕生日にするわ
クリストフにも
シャワーあびさせたの
私を止めることは できないから
望むならあげる
太陽、月、空だって
お誕生日おめでとう
すてきな思い出つくりましょう
いつも本当にありがとう
特別なお祝いにするの
(エルサ)「(ハクション!)」
「(ハクション!)」
(アナ)「ほんと大丈夫なの?!」
(エルサ)「平気よ(ハクション!)」
特別なサプライズ
「(ハクション!)」
(アナ)まあ うれしいけれど
それよりも
お城に帰る方がいいわ
(エルサ)イヤよ 次のも素敵なの
「(息)ああ… (ハクション!)」
(アナ)エルサ 帰りましょう
(エルサ)まだ これからなの
(アナ)だけど くすり飲まなきゃ
(オーケン)「風邪かな?
ぼくがつくった薬」
これをどうぞ
(エルサ)「平気だから」
(アナ)「もらっとくね」
(子供たち)お誕生日 おめでとう
(エルサ)望み叶うように
(子供たち)気持ち込めて
歌のプレゼント
(エルサ)プレゼント
(子供たち)プリンセス アナ
(エルサ)心から
(子供たち)お誕生日おめでとう
大好きなあなたへ
いつも素敵な
あなたへ

(エルサ)「さあ来て
次は登るわよ」
(アナ)「ねえエルサもういいから
休んだ方がいい」
(エルサ)「休んでられない
ゾクゾクの誕生日よ
違うドキドキ!」
(エルサ)夢に 向かって
のぼるの
糸は続くよ
(アナ)「(息)」
友達なのよ 「(息)」
「エルサ?」
(エルサ)「何?」
平気よ
一緒に 歌って
一番 上へ
寒く素敵 とても熱い
そうハッピーバースデー
(アナ)「わー!(息) エルサ大変。
ひどい熱じゃない
燃えてるみたい」
(エルサ)「うう…」
(アナ)気持ちは十分 受け取ったわ
もう 無理はやめて
(エルサ)「(息)ごめんね」
風邪なの
「ほんとごめんなさい(息)
最高の誕生日にして
あげたかったのに
(息)私のせいでまた… 目茶苦茶」
(アナ)「目茶苦茶になんか
なってないよ
ベッドで少し休んで」
(みんな)サプライズ!
(アナ)「すごーい!」
(エルサ)「すごい…」
(みんな)お誕生日おめでとう
特別な日をみんなで お祝いしよう
(クリストフ)こんな大騒ぎに
なったらもう
(オラフ)盛り上がるよ(笑)
(みんな)お誕生日おめでとう
大好きなあなたへ
エー・エヌ・エヌ・エー
お誕生日おめでとう
(クリストフ)「ハッピー
バースデー」
(みんな)特別な日をみんなで
お祝いしよう
(クリストフ)大好きさ
(みんな)いつも本当にありがとう
(クリストフ)「どうぞ」
(みんな)お誕生日おめでとう
お祝いをしよう 大好きなあなたへ
(エルサ)あなたへ
(アナ)「わかったからほらもう
寝よう」
(エルサ)「ううん待って」
(アナ)「あーっ」
(エルサ)「あと一つだけ。
女王は誕生日の
角笛を吹かなきゃ」
(アナ)「ああもういいから
いいから」
(エルサ)「(ハクション!)」
(アナ)「最高のバースデー
プレゼントだね」
(エルサ)「どれが?」
(アナ)「エルサのお世話が
できること」
(エルサ)「(ハクション!)」

英語
(Making Today A Perfect Day By IDINA MENZEL)

英語歌詞:
Elsa
You’ve never had a real birthday before
Except of course the ones you spent outside my locked door
So I’m here, way too late
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)

Anna
Elsa, I’m thinking you might have a cold

Elsa
I don’t get colds
Besides, a cold never bothered me anyway!

Just follow the string!

I’ve got big plans! I’ve got surprises for today!
Nothin’ but nothin’s gonna get in our way!

I’ve worked for weeks – planned everything within my power
I even got Kristoff and Sven to take a shower

If someone wants to hold me back
I’d like to see them try

I’m on the birthday plan attack
I’m givin’ you the sun, the moon and the sky

Elsa
I’m makin’ today a perfect day for you
I’m makin’ today a blast if it’s the last thing I do
For everything you are to me
And all you’ve been through
I’m makin’ today a perfect day for you

Achoo! Achoo!

Anna
They come in threes…

Elsa
I’m fine. Achoo!

Elsa
Surprise surprise!
This one is specially (achoo)

Anna
Wow, you’ve got me reeling
But I’m still concerned for you
I think it’s time that you go home and get some rest

Elsa
We are not stopping cause the next one is the b –eh – eh –achoo!

Anna
Elsa, you gotta go lie down

Elsa
No way, we have to paint the town

Anna
But you need medical attention

Oaken
Are you sick? How ‘bout a cold remedy
Of my own invention?

Elsa
No, Thanks.

Anna
We’ll take it.

Pageant Kids Elsa

We’re makin’ today a perfect day for you

We’re singing a birthday song to make your wishes come true

We love princess Anna

Makin’ today a special day!

Wishes come true-ooo

Elsa
(Sniff)
And I love you too

Pageant Kids
So we’re makin’ today a perfect day…
A fabulous day in every way
Yes, we are makin’ today a perfect day!

Elsa
Come on, now we climb!

Anna
Elsa, that’s too much. You need to rest.

Elsa
We need to get to our birthday chills – I mean thrills

Elsa
Makin’ dreams!
Makin’ plans!
Go go go go!
Follow the string to the end
You are my very best friend

Anna
Elsa?

Elsa
What?
I’m fine
We’re gonna climb!!
We’re gonna sing!!
Follow the string to the thing!!
Happy happy happy merry merry merry hot cold hot birthday!

Anna
Woah! Elsa, look at you; you’ve got a fever! You’re burning up!
Alright, we can’t go on like this
Let’s put this day on hold
Come on, admit it to yourself

Elsa
Ok. I have a cold.
I’m sorry, Anna, I just wanted to give you one perfect birthday. But I ruined it, again.

Anna
You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bed–

Villagers/snowmen/all
Surprise!!!!

Anna
Wow!!

Elsa
Wow?

All
We’re makin’ today a perfect day for you
We’re makin’ today a smiley face all shiny and new

Kristoff
There’s a fine line between chaos

Olaf
And a hullabaloo

All
So we’re makin’ today a perfect day
Makin’ today a perfect day!
A! N! N! A!
Makin’ today a perfect day for you

Kristoff
Happy Birthday!

All
Makin’ today a happy day and no feelin’ blue

Kristoff
I love you baby!!

All
For everything you are to us
And all that you do Kristoff (I do!)
We’re makin’ today a perfect day
Makin’ today a perfect day
We’re makin’ today a perfect day

Elsa
A perfect day…

Anna
Ok, to bed with you

Elsa
No, Wait! Wait!
All that’s left to do is for the Queen to blow the birthday bugle horn

Anna
Oh no no no no no…

Elsa
Achoo!

Anna
Best birthday present ever

Elsa
Which one?

Anna
You letting me take care of you

Elsa
Achoo!

アナと雪の女王 / エルサのサプライズ パーフェクト・デイ ~特別な一日~ 関連PV動画一覧

- スポンサーリンク -