SEKAI NO OWARI ANTI-HERO 歌詞 PV

「ANTI-HERO (アンタイヒーロー)」JP歌詞

セカオワ 世界の終わり新曲「ANTI-HERO」英語/日本語翻訳歌詞PV Youtube動画視聴MV
映画「進撃の巨人 ATTACK ON TITAN」主題歌
発売日:2015年7月15日
歌手:SEKAI NO OWARI
作詞:Fukase・Nelson Babin-Coy
作曲:Nakajin
編曲:SEKAI NO OWARI、Dan the Automator
英補歌詞:Nelson Babin-Coy
歌詞:
You know I don’t give a damn
about what’s“right”
Or pleasing everyone around me
Cause I know this world that brought us life
Wasn’t made to keep everyone happy
The rules and laws that countries come up with
In front of me, they’re all shit
Cause there are people that I’ve gotta protect
And if you get in my way, you’re dead

You see I’m tired of trying to justify
Every decision that I make
If it’s to save the people that I stand by
You better believe what I say
“Stay in the lines, don’t make a scene”
Heroes try to tell us what’s right
But when push comes to shove,
you’ll know what I mean
I’m ready to start a fight

I’m gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I’m gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I’m gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I’m gonna be the anti-hero
Yeah

Righteousness is a thing that I hate
Cause it doesn’t do any good for anyone
And everyone thinks everything is OK
If they just obey
I don’t want to think about what they see
When they look up and see evil me
You see, love isn’t what I need
As long as I can set you free

Oh bum bum bum, watch out here I come
I said bum bum bum, you all better run
Oh bum bum bum, watch out here I come
So run!

“Stay in the lines, don’t make a scene”
Heroes try to tell us what’s right
But when push comes to shove,
you will know what I mean
I’m ready to start a fight

I’m gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I’m gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I’m gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I’m gonna be the anti-hero
Yeah

I’m gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I’m gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I’m gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I’m gonna be the anti-hero
Yeah

日本語翻訳歌詞:
僕は正義なんかなる気はないな
人の期待にも答える気はないな

みんながハッピーな世の中など出来るようには出来ていないから
国が決めた法律など僕の前じゃ、ゴミ屑みてぇなもんさ

僕には守らなきゃいけない奴がいる
邪魔する奴は容赦しない

俺が決めたことをすべて正当化するのはもうやめた
そばにいる人を救うためなら
なんでもするって、わかった方がいいぞ

「ちゃんと列に並ぶ」「目立つことをしない」
ヒーローたちは何が正しいのか言ってくるけど
いざとなれば、俺の決意がわかるはず
いつだって戦う準備ができてる

オレは悪でいたいのさ
みんなに嫌われ恐怖されていたいのさ
俺は悪でいたいのさ
お前を守るとき手段なんか選びたくないから
オレは悪でいたいのさ
みんなに嫌われ恐怖されていたいのさ
俺は悪でいたいのさ

僕は正義なんか大嫌いだ
何の役にも立ちはしないだろう

そしてみんなはルールさえ守れば大丈夫だと勘違いしてしまう
どういう風に見られるかどうか気にしたくない

君を自由にするためなら
みんなに愛されなくていいんだ

bum bum bum 俺がやってくる
bum bum bum 逃げた方がいいぞ
bum bum bum 俺がやってくるから

逃げろ!

「ちゃんと列に並ぶ」「目立つことをしない」
ヒーローたちは何が正しいのか言ってくるけど
いざとなれば、俺の決意がわかるはず
いつだって戦う準備ができてる

オレは悪でいたいのさ
みんなに嫌われ恐怖されていたいのさ
俺は悪でいたいのさ
お前を守るとき手段なんか選びたくないから
オレは悪でいたいのさ
みんなに嫌われ恐怖されていたいのさ
俺は悪でいたいのさ

以上の歌詞耳コピ、間違っていたら訂正してお願いします!
公式の歌詞は発売後で公開します。
ありがとうございます!m( _ _ )m
英語歌詞出典:
日本語翻訳歌詞出典:

SEKAI NO OWARI 新曲「ANTI-HERO(アンタイヒーロー)」の感想/コメント

ANTI-HERO って情熱大陸で前にやってた曲な気がする。 Nakajinが曲作ってて、Fukaseが そこに三味線の音入れてみてよ、聴いてみたい んで、Saoriがピアノでジャラジャラみたいなの入れてみよっか!! みたいな記憶が蘇ってきて、その時の曲にしか聴こえなくなってる。

-

メロディーの旋律がクラシックを現代風音楽にアレンジした感じがしますね〜

特にピアノの音色がClassic Pianoで、「SEKAOWAビアノ協奏曲第一番♪」的なタイトルが付けられそう(笑)

あと、スタジオのセットもヨーロッパの洋館をイメージしてる?みたいな感じでとても素晴らしい!それから、今回の新曲でクラシック要素も取り入れたセカオワはもっと素晴らしい!! 

-

「天使と悪魔」からずっと続いてたファンタジー路線から脱却した感じですね

良くも悪くも今までのセカオワ感はないですね

どちらかといえば、end of the worldからの流れなんでしょうか?

この次にどんな曲調でくるのか楽しみですが、個人的にはあまり好きな感じではないです(曲の批判ではなく、あくまで個人の好みですので)

-

今までのセカオワは暗い歌詞にポップな曲調だったけど、これは暗い歌詞にダークな曲調という重くなりがちな組み合わせ……でも、重くならずにおしゃれでレトロ感を感じさせる。こんなのセカオワじゃないっていう人もいるかもしれないけど、どれもセカオワでセカオワは変わらないために変わり続ける。それが具体的に出たのがこの曲じゃないかと思う

-

なんなの本当にかっこよすぎるよ!

そして日産前に出してくれたことに感謝!!

ありがとうございます!!

みんな頑張ってサビだけでも覚えましょう笑笑

共感したらいいね的なの押してください!ww

-

ダークな世界観の曲は今までに何曲かありました。ですが、それをわざわざシングルで、しかもここまで押し出したことはいままで一度も無かったはずです。ものすごい決断だと思います。

賛否両論あって当然、色々な人の意見を聞きたいです

-

「SEKAI NO OWARI」の『ANTI-HERO』聴いて思ったんだけど 昔の「世界の終わり」が戻ってきた気がする。 日本語の歌詞が凄くそう感じさせる。 ファンタジーな 「SEKAI NO OWARI」 ではなくて 命に関して酷な 「世界の終わり」 が感じられた。

-

極めて、ダーク。そして、リアリスティック!

こんなcoolなサウンドを、世に出してくるとは思わなかった。

これは、明確なヒーロー不在の現代の日本を嘆くことはせず、「スマートな諦め」を通じて、逆に「ささやかなる人類継続」の計画を目論んだ曲のようにも思えてくる。なぜ、そう言えるのかと言えば、それはひとつの綺麗過ぎる理想みたいなものに全てが収れんされてしまうことの危険さを、重々分かっているような歌詞が並んでいるからである。これは、そのような「偽悪の姿勢」を人々に促すような曲と言えるのではないだろうか?

-

そういえば今日の朝ニュースでANTI-HERO聴いたんだけど、正直またミイラ男が踊ってたりドラゲナイだったり系だろうな……ってあんまり期待しないで聴いたらめっちゃかっこよくて私が好きだった頃の昔のセカオワっぽくてPVもかっこよくてとにかくテンション上がりました

-

==

SEKAI NO OWARI ANTI-HERO 歌詞 PV 関連PV動画一覧

- スポンサーリンク -