A.B.C-Z – Twinkle Twinkle A.B.C-Z PV 歌詞付き

-xy0r4b-
–XNTIzMzczNzE2–XNTIzMzczNzE2-

Twinkle Twinkle A.B.C-Z JP

Twinkle Twinkle A.B.C-Z JP

「Twinkle Twinkle A.B.C-Z」A.B.C-Z PV視聴 MV 動画試聴 和訳歌詞付き
発売日:2013-03-06
作詞:JOEY CARBONE/JAYDA JEON/Komei Kobayashi/A.B.C-Z
作曲:JAYDA JEON/JOEY CARBONE
歌詞:

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
A B C D X Y Z
Like a diamond in the sky.

I remember when we first met
And I saw a beautiful smile
I will never ever forget
Baby stay with me for a while

If U give me a little chance
Swear I’ll never make U cry
This could be a special romance
I’m your one and only guy

Girl I wanna make it together
And I know that you’re the only one for me
So can we make it now and forever?
And I swear I’ll be there everywhere
To cherish U and love U

Falling, U got me falling
And U make me happy, girl, in every way
Baby falling, U got me falling
And I wanna stay together girl forever and a day

例え僕たちが
すれ違う時も
二人の気持ちが
変わらないように

重ねた手と手を
強く握っていよう
そうすれば僕ら
きっと離れないよ

Oh 君の悲しみも
全部 受け止めて行くよ
My love 焦らなくてもいい
二人だけの答え
探しにいこう

Falling, U got me falling
時を重ねてく1, 2, 3
Baby, Falling, U got me falling
いつまでもそばにいてABC & Z

Can’t believe it’s true (Can’t believe it’s true)
Cause baby no-one makes me feel like U do
Destiny (Destiny), we’re meant to be (we’re meant to be)
ABC&Z
Wow

Falling, U got me falling
And U make me happy, girl, in every way
Baby falling, U got me falling
And I wanna stay together every day

Falling, U got me falling
And U make me happy, girl, in every way
Baby falling, U got me falling
And I wanna stay together every day

Falling, U got me falling
And U make me happy, girl, in every way
Baby falling, U got me falling
And I wanna stay together every day

Falling, U got me falling

Twinkle Twinkle A.B.C-Z 和訳 歌詞 :

Twinkle,Twinkle,little Star

キラキラ光る、小さな星

HOW I wonder WHAT U ARE!

なんて君は不思議なんだ!

Like A DIAMOND in THE sky.

空にダイヤモンドのような光。

I REMEMBER DAY THAT WE MET and I SAW A BEAUTIFUL SMILE.

僕は、僕たちが出会ったときのことを覚えてるよ。そして、僕は綺麗な笑顔を見たんだ。
(綺麗な笑顔=君の笑顔)

SOMETHING I CAN NEVER FORGET.

何事も決して忘れることはできないよ。

BABY,STAY WITH ME for WHILE.

ねぇ、いつまでも僕と一緒にいてよ。

IF U GIVE ME a LITTLE CHANCE,SWEAR I’LL NEVER MAKE a U CRY.

もし君が僕に少しでも機会(チャンス)をくれるなら、決して君を泣かせたりしないと誓うよ。

THIS COULD BE a SPECIAL ROMANCE.

これはきっと特別な恋なんだ。

I’M YOUR ONE and ONLY GUY.

僕は君の運命の人だよ。
(one and onlyで強調=運命の人)

GIRL,I WANNA MAKE IT TOGETHER and I KNOW THAT YOU’RE THE ONLY ONE FOR ME.

ねぇ、僕は君とこの恋を実らせたいよ。そして、僕は君が運命の人だって知ってるよ。

SO CAN WE MAKE IT NOW and FOREVER?AND I SWEAR I’LL BE THERE EVERYWHERE TO CHERISH U AND LOVE U.

僕たちの今を永遠にできるかな?もしできるなら僕はどこにいても君を大事にして愛することを誓うだろう。


FALLING,U GOT ME FALLING and U MAKE ME HAPPY,GIRL,IN EVERY WAY.

君は僕を恋に陥れ(おとしいれ)たんだ。そして、君は僕のなにもかもを幸せにしてくれるんだ。

BABY,FALLING,U GOT ME FALLING and I WANNA STAY TOGETHER GIRL,FOREVER AND A DAY.

ねぇ、君は僕を恋に陥れたんだよ。僕は君とずっと一緒にいたいよ。
(foreverとa dayで”ずっと”を強調)

CAN’ T BELIEVE IT’S TRUE.CAUSE BABY noーONE MAKES ME FEEL LIKE U DO.

信じられないよ。他の誰でもない君が僕を手玉にとってるなんて。
(後半文、完全に意訳です)

DESTINY,WE’RE MEANT TO be ABC&Z.

僕たちが出会って、こうなることの全てが運命なんだよ。(ABC&Z=一から十まで=最初から最後まで=全て)

※繰り返し

A.B.C-Z – Twinkle Twinkle A.B.C-Z の感想:

いえいえ♪
お役に立てたみたいで
よかったです(*^^*)

確かに作詞に名前ありますよね…
どこなんでしょう。
なんか、こんな感じの歌詞にします
っていう話し合いに参加した
みたいな感じかもしれないですね´∀`

冒頭のダンスも可愛くて
ほっこりしますね(*´∇`*) –

河合さんがメイキング見てから見て欲しいと(ラジオで)言ったけど、
完成品→メイキング→完成品と見ました。

最初は、真っさらで見たかったんです。

楽しい作品になってます。
冒頭のプロローグストーリーも、セピアで音楽やギャラリーの声、効果音なんかが、レトロなコメディショーみたいで楽しい。
カラーに切り替わって現代かっていうと、また新たなA.B.C-Zワールドに入っていくので、まさにAmazing world!!
ソロコーナーが、つなぎ4カウントはさんで2×8ずつで曲調変わるなー、4番目ギター音とか入ってROCKテイストがとっつーぽい、思ってたらどんぴしゃだった\(^o^)/。だよねー。ハケ際にぎゅいーんとエアギターなとっつーにキュン。ギター小僧!
このシーン、メイキングで後ろから見たらJr.のみんなの動きが秀逸だった。滑らかで美しい!

本編もメイキングも、細かいポイントいっぱいあって見る度に発見がありそうです。リピしたい。(が時間が…)

メイキングで楽屋でコント練ってるエビが可愛すぎたw。
そして、バーバーさんの「坊主にすると偉い人に怒られるだけです。」に笑いました。これ採用して欲しかったww。

そんなお茶目な姿から一転。
ガチで決めまくったDesperado。
カッコよすぎて泣ける。
なんでそんなにカッコいいんだ!!
逆ギレしましたw。

コント。
正直コントはこれ2ndの時の撮って出しだから、スタメンとかまだ練りきれてない感あるけど、それはそれで味でした。
この時しか出せない感じ。
収録行けなかったから見れたのは嬉しいです。

メイキング。
凄いとしかいいようがない。裏側みて完成見るとまた違います。

メンバーがいろいろ語ってくれるのも、嬉しい。
ごっちが、(テンション上がるのは)皆の顔もあるのかな、楽しそうでキラキラしてる。と言って笑ったのが印象的でした。
オールキャスト円陣もいいなーって思った。
頑張らなきゃって、思うでしょ、あれ先輩がやったら。
やっぱりA.B.C-Zは誇れるグループです!

今日はとっつーの復帰した姿が見れたし、明日はおに魂です。
まだまだ頑張ってるA.B.C-Zのプロモーションを追っかけます!

スピンオフでは、やっぱり腕相撲は苦手な担当にキュンとしました(^◇^;)し、まいジャニでジャニワ密着回だったから、懐かしいA.B.C-Zも見れました。

A.B.C-Zからの発売日メールも可愛かったし、今日は一日A.B.C-Z三昧でした。

2012年2月にジャニーズ史上初となるDVDデビューを果たし、オリコンDVD週間ランキングでデビュー作「Za ABC~5stars~」、セカンド「ずっとLOVE」と連続で総合ランキング1位を獲得。そんな彼らのサードDVDが登場!初回限定盤は初のCD付き。デビュー曲「Za ABC~5stars~」をはじめ、ライブでもお馴染みの楽曲を収録。

その他のコンテンツ:
【CD 収録曲:】

◆ディスク:1
1.Twinkle Twinkle A.B.C-Z (Music Clip)
2.Desperado (Dance Clip)
3.全然頼りにならない救急隊員 (A.B.C-Zコント)
4.スタメン (A.B.C-Zコント)
5.殺し屋 (A.B.C-Zコント)
6.Twinkle Twinkle A.B.C-Z (CM映像)

◆ディスク:2
1.A to Z
2.明日の為に僕がいる
3.Crazy Accel
4.LET’S SING A SONG
5.砂のグラス
6.Za ABC~5stars~

A.B.C-Z – Twinkle Twinkle A.B.C-Z PV 歌詞付き 関連PV動画一覧

- スポンサーリンク -