Janet Kay 少女A 歌詞

作詞:
売野雅勇/訳詞:伴野由里子/宮本端/藤森靖子/Mai Eirene

作曲:
芹澤廣明

You’re stealing a quick glance
From underneath your lashes
You’ve been looking at me
Almost blinded by your naive gaze

I lick my lips so slowly and so suggestively
Just to make it easy for you
Make a move on me
Why don’t you, baby?

I’m a 17 year-old girl, oh
You don’t really know anything about girls, do you, really?

Precocious and full-grown’
Can’t help it, it’s my nature
I’m not doing anything anyone else would not be doing

JILETTAI, JILETTAI
It really doesn’t matter
How old I look or who I am
JILETTAI, JILETTAI
I am what I am
And nothing else really matters

Just a normal girl
Not a special girl
Watashi shoujo A

Placing my chin on my hand
Can’t stop thinkin’ about you
My heart is beating so fast
My ears are burning hot, oh it’s so hot

I smile in the mirror as I think of you in my heart
Twilight turns a girl to woman, no baby I’m no longer a girl

The skin and heart are not the same
Maybe you don’t know
The red is shining like a flame
My lips are trembling ever so slightly

I’m not as cool as people think, baby not at all
I am actually very timid
I want you to know what I really am

JILETTAI, JILETTAI
Tying the knot or not, does it really matter, baby?
JILETTAI, JILETTAI
I can’t be bothered with what people say about me

Just a normal girl
Not a special girl
Watashi shoujo A

JILETTAI, JILETTAI
It really doesn’t matter
How old I look or who I am
JILETTAI, JILETTAI
I am what I am
And nothing else really matters

==

- スポンサーリンク -