- スポンサーリンク -

華原朋美 – 夢やぶれて -I DREAMED A DREAM- PV 歌詞付き

「夢やぶれて -I DREAMED A DREAM-」華原朋美 PV視聴 MV 動画試聴 歌詞付き

動画:【レ・ミゼラブル劇中歌「I DREAMED A DREAM」(夢やぶれて)オリジナル 】
発売日:2013年4月17日
作詞:岩谷時子
作曲:クロード・ミシェル・シェーンベルク
華原朋美 – 夢やぶれて mv lyrics
華原朋美の約7年ぶりのシングル。
ミュージカル映画「レ・ミゼラブル」で劇中歌として
使用されている「夢やぶれて -I DREAMED A DREAM-」
をフル・オーケストラでカバーした。
華原朋美「夢やぶれて -I DREAMED A DREAM-」の感想:
前より、断然うまくなっている。
声量がでてて、深みがある。
この休んでいた間に、
色んな思いをしたことが、歌声からにじみ出­てる。
以前は、上手く歌おう歌おう感が出てて、
聞きづらかったけど、今­は、
微塵も感じないし、心に余裕をもって歌っているのが分かる。
舞台で歌うほうが、案外、あっていると思う。
心で歌う人だと思う­。-
確かになぜこの曲なのかと思われる方も多いでしょう。
しかし世に溢れる無謀なまでにポジティブで
陳腐な歌は10代に向­けてならまだ良いにしても、
ある程度の人生経験を持ち酸いも甘いも知っている
大人には何も響­く物はなく、時として残酷ですらあると思うのです。
壮絶な苦境を乗り越えてきた彼女が今こうして圧倒的な実力で
この­曲を表現する事がある種の芸術であり、
その姿こそが人々に感動を­与えるのではないでしょうか?-
この曲の歌詞に描かれている世界の「真実」とは、
ファンテーヌが娼婦に身を落としたことに伴う悲しみと絶望であり、
そのことはフランス語の歌詞と対比
してみればわかります(『レ・ミゼラブル』はもともとフランスの文豪、
ヴィクトル・ユゴーの作品)。
したがって、英語の歌詞での「the tigers」とは「虎」というより、むしろ「凶暴な奴ら」、
すなわち、夜に彼女の体を求めに来る顧客のことを意味すると解釈するのが妥当で、
翻訳会社を経営している方のブログ記事でも同様に解釈されています。
ちなみに、この曲は岩崎宏美さんによって日本語で歌われており、
日本語の訳詩では「狼の牙」とありますが、これも「送り狼」という
日本語(親切を装って女性を送っていき、
途中ですきがあれば乱暴を働こうとする危険な男)からきたもので、
英語の「the tigers」の意味する「凶暴な奴ら」、
つまり夜にファンテーヌの体を目当てに訪れる客を日本語で表現したものでしょう。
この曲は華原朋美さんが自身のシングル曲として4月17日(水)にリリースすることが決まっており、
華原さんはこの曲について「私の経験と重なる歌。
この曲で過去を成仏させたい」と述べたとされます(スポーツ報知)。
また、彼女の所属するユニバーサル・ミュージックの関係者は「悲哀の中に希望を託すかのような世界観と、
雄大でたおやかな旋律をリアルに表現できるのは、今まさに華原朋美しかいない」
と話したとされます(日刊スポーツ)。おそらく、華原さんは、この曲の歌詞にある、
過去の成就しなかった恋愛について言及されている
箇所をもって自身の過去の恋愛と重なりあわせ、
またユニバーサル・ミュージックの関係者は、
スーザン・ボイルの歌声を聴いてそのような印象を抱くに至ったのでしょう。
色物扱いで売れるより地道にCD少し売れてライヴ活動できれば良­いんだよ!
キャッチーな曲出しても絶対続かない!
今の世の中CD売れないし小室時代を思い出しても仕方ない!
これだけの歌唱力なんだからライヴだけでもやっていける、
テレビ­だって頻繁に出なくていいよ!
頑張れ!-
その他のコンテンツ:
昨年12月、約5年半ぶりに活動を再開した歌手、
華原朋美kahara tomomi(38)の
復帰第1弾シングル「夢やぶれて-I DREAMED A DREAM-」
(4月17日発売)のジャケット写真が17日、公開された。
同曲は人気ミュージカル「レ・ミゼラブル」の劇中歌のカバーで、
登場人物が絶望の果て­に歌う名曲。
それにオマージュを込めて「傷つきながらも希望を捨てずに生きる女性像」をコンセプト­に、
トラブルや休養を繰り返した華原が凛とした表情を見せる”復活”を表現した。
また、自身初のフルオーケストラでレコーディングし、カップリングに代表曲
「I’m proud」のオーケストラバージョンも収録。華原は「迫力と壮大さに
感銘を受けました」とオーケストラとの共演を喜び、「自分の好きな歌を歌うことで、
これまでの辛かった時の気持ちや記憶を乗り越えることができている。
また一つ成長することができたのではないかと感じています」と気持ちを新たにしていた­。
CD 収録曲
ディスク:1
1. 夢やぶれて -I DREAMED A DREAM-
2. I’m proud -2013 Orchestra Ver.-
3. 夢やぶれて -I DREAMED A DREAM- (Piano Ver.)
4. 夢やぶれて -I DREAMED A DREAM- (Instrumental)
5. I’m proud -2013 Orchestra Ver.- (Instrumental)
ディスク:2
1. 夢やぶれて -I DREAMED A DREAM- (ミュージック・クリップ) (収録予定)


  • Takiko Miyagi

    良い表現ね。。。これからも、お願い致します。。。。33333333333333333333333

This site is protected by WP-CopyRightPro